Traduire espagnol arabe اضطرابات السوق

espagnol

arabe

Su Gobierno estima que se debe pagar un precio justo por el petróleo, como por cualquier otro recurso estratégico, y hace por consiguiente un llamamiento a los Estados a que, antes de expresar juicios tendenciosos, tengan en cuenta el ajuste debido a la inflación internacional.

كما أنه يجب إضافة عوامل أخرى منها تخفيض القدرة على التكرير ومضاربات السوق والاضطرابات الجغرافية والسياسية.
Hay, pues, una necesidad patente de acrecentar la cooperación y la coordinación internacionales para hacer frente a las necesidades de política a fin de disminuir los desequilibrios mundiales sin frenar el crecimiento mundial ni crear perturbaciones en el mercado financiero mundial.

ولذلك، فإن هناك حاجة واضحة لقيـام تعاون وتنسيق دوليين بدرجة أكبر لمعالجة المتطلبات المتعلقة بالسياسات من أجل الحد من الاختلالات العالمية دون التسبـب فـي إبطاء وتيـرة النمو العالمي و/أو التسبب في حدوث اضطرابات في السوق المالية العالمية.